Correction rémunérée
Présentation
Éditée chez Doors, ayant passé une formation de relectrice-correctrice chez MDMots, j'ai également une dizaine d'années de bêta-lecture à mon actif.
Je repère efficacement les fautes, les problèmes de temps, les répétitions, les maladresses ainsi que les incohérences liées au récit.
Je travaille chapitre par chapitre, sur le principe d'un échange continu avec l'auteur et dans l'objectif d'un envoi en maison d'édition ou publication sur une plateforme d'auto-édition.
Je me réserve la possibilité de refuser tout manuscrit, que ce soit lors de l'étape de soumission ou après avoir travaillé gratuitement sur le premier chapitre.
Les Forfaits
Forfait Relecture
- Si vous avez déjà fait corriger votre roman par moi-même (forfait Correction approfondie) ou par un correcteur tiers, je ferai une relecture afin de vérifier qu'il ne reste aucune coquille.
- Si la correction a été effectuée par un correcteur tiers, il faudra m'envoyer le début de votre roman pour que je puisse m'assurer que le texte nécessite bien une relecture et non une correction plus approfondie.
Forfait Correction approfondie
- Travail sur le chapitre : Annotations sur un document Word ou sur Google Docs (au choix) sous forme de commentaires (explications) et de suggestions (corrections des fautes et de la ponctuation) que vous n'aurez plus qu'à accepter ou refuser.
- Analyse d'Antidote : repérage des répétitions plus subtiles, des incohérences en lien avec la réforme orthographique de 1990 et autres erreurs pouvant subsister.
Forfait Sessions
- Travail de l'auteur : Après réception de mon travail de correction approfondie sur le chapitre en cours, vous appliquez les modifications suggérées qui vous conviennent. Vous pouvez également répondre à mes commentaires si vous n'êtes pas d'accord avec moi ou si vous n'avez pas compris quelque chose.
- Session en direct : Nous discutons (oral ou écrit, avec ou sans partage d'écran) des changements du texte nécessitant une relecture et de vos incertitudes. Nous retouchons ainsi une dernière fois le chapitre ensemble afin de le finaliser.
Tarifs
- Forfait Relecture : 1,00 € pour 1000 signes espaces comprises.
- Forfait Correction approfondie : 1,50 € pour 1000 signes espaces comprises.
- Forfait Sessions : 2,00 € pour 1000 signes espaces comprises.
Processus
- Mon travail : J'annote et révise le chapitre en cours sur l'outil de votre choix.
- Votre travail : Vous appliquez toutes les modifications qui vous conviennent.
- Notre session (forfait) : Nous relisons le chapitre ensemble, je vous aide à reformuler les phrases restantes et je réponds à vos questions.
- Régularité des sessions : Cela dépend de vos disponibilités pour appliquer les corrections. Peut se faire quotidiennement.
Échéances
- Premier chapitre : Gratuit en l'absence d'engagement
- Deuxième chapitre : À-compte de 20 % du prix total pour valider le contrat
- Moitié du texte : 40 % du prix total
- Fin du texte : 40 % du prix total
Calculateur de prix
Entrer le nombre de signes (espaces comprises)
pour une estimation
Exemple
Correction d'un texte de Laureline
Laureline est correctrice et son texte comprend donc peu de fautes. J'ai annoté les phrases qui peuvent prêter à confusion.
Bien sûr, l'auteur reste maître de son œuvre et je n'impose aucune modification. Ci-dessous mes commentaires sur le début de son chapitre 1.
Lorsque je repère une faute d'orthographe, j'utilise le suivi des modifications sur Word (ou les suggestions sur Google Docs).
L'auteur est donc libre d'accepter ou non une modification. Je ne corrige jamais directement le texte : l'auteur a toujours le dernier mot.
Avis
"J'ai trouvé Charline sur Facebook. J'étais à la recherche d'un correcteur pour mon roman. Son annonce est tombée à pic, un signe ? J'ai apprécié son professionnalisme, son écoute attentive à mes demandes et ses réponses rapides. Sans jugement, elle a su garder mon style dans ses propositions. Je lui souhaite bonne route dans ce métier." - Isabelle
"J’ai confié à Charline la correction d’un de mes manuscrits. Le résultat va au-delà de mes attentes. Par son travail Charline ne se contente pas seulement de corriger l’orthographe, la grammaire et la ponctuation, elle met en évidence tous les éléments qu’ils pourraient nuire à la qualité du texte. Ses commentaires sont détaillés, expliqués, mais avant tout, utiles et pertinents si on veut progresser. Bref un travail professionnel de A à Z. Un grand Merci !" - Carlos